查看原文
其他

新年书单!来自编辑·译者·书评人的2023科幻之选

aleocg 八光分文化 2024-02-03
在每年年末到次年年初的这段时间里,各大图书年度榜单接踵而至。去年笔者仿照早川书房“这本科幻好想读!(SFが読みたい!)”榜单的形式,邀请科幻领域的专业评论者与从业人士,对上一年度出版的科幻新书进行了首次的十佳科幻评选。

在日本高度细分市场的出版行业中,几乎所有类型的图书都会在年末年初发布专业的“评论者榜单”企划。例如,在推理小说领域有知名的“四大年榜”、宝岛社每年年末有“这本轻小说真厉害!”“这本漫画真厉害!”榜单等等。而在日本科幻小说方面就是早川书房的“这本科幻好想读!”榜单。

今年的“这本科幻好想读!”榜单会在2月9日正式发表

这些榜单既是对一年来行业发展的观察与总结,也是专业人士向普通读者倾情推荐的新年阅读书单。与专业奖项、数据榜单的侧重点有所不同,它由每一位科幻行业的“关系者”参与,不仅体现TA们各自作为“科幻迷”的阅读口味,也在某种程度上反映了科幻出版的“选品”方向。这也是笔者进行这个企划的由来。

今年,笔者继续邀请了来自不同出版机构的科幻图书编辑、科幻书评人、多语种的科幻译者、科幻资讯博主、科幻播客主理人等,来向大家分享TA们心目中2023年的五佳科幻新书,并在最后仿照日本榜单的“加权计分”规则(参与者的第1名计10pt,第2名计9pt,第3名计8pt,第4名计7pt,第5名计6pt,不分名次均计为平均值8pt),统计出综合的排名情况。以下就是来自各位科幻编辑、译者、书评人的2023年度科幻 BEST 10:


来自科幻编辑·译者·书评人的

2023 年度科幻 BEST 10


1祈祷之海: 格雷格·伊根经典科幻三重奏I

[澳] 格雷格·伊根 著(八光分文化|新星出版社,73pt*)

2巴别塔

[美] 匡灵秀 著(中信·无界|中信出版集团,56pt)

3|中国科幻口述史 (第一卷)

杨枫 编著(八光分文化|成都时代出版社,40pt*)

4|地球尽头的温室

[韩] 金草叶 著(磨铁·大鱼读品|花城出版社,32pt)

5|内心垂死

[美] 罗伯特·西尔弗伯格 著(科幻世界|四川科学技术出版社,25pt)

6|宛转环

慕明(铸刻文化 & 单读|上海文艺出版社,24pt并列)

6|我以文字为业

[美] 厄休拉·勒古恩(理想国|河南文艺出版社,24pt并列)

8|怪兽保护协会

[美] 约翰·斯卡尔齐(新星出版社,20pt)

9|具象之力

[日] 飞浩隆(科幻世界|四川科学技术出版社,14pt并列)

9|深潜游戏Ⅱ: 镜子

[俄] 谢尔盖·卢基扬年科(八光分文化|新星出版社,14pt*并列)


* 计入包含本书在内的套装选择。


本榜单仍有诸多不足,非常感谢各位参与者的支持与包容。不少幻迷朋友们主动对企划的细节提出了许多宝贵的建议,在此也一并表示由衷的感谢。如果深耕于科幻图书领域的你对这样的榜单感兴趣,或者也想参与2024年度榜单评选,欢迎持续关注或与笔者联系(邮箱 aleocg@outlook.com|微博 @aleocg)。




榜单简评

自2022年底起,随着《意识上传中》《祈祷之海》《快乐的理由》《三进数世界》《闪光骇客》等一系列短篇集的出版,这位让特德·姜、新海诚等人纷纷“深情表白”的澳大利亚科幻大师格雷格·伊根,凭借笔下一篇篇以隽永诗意构筑出的硬核科幻,掀起了2023“伊根年”的热潮。相信这股热潮也势必会在2024年里持续。

在上一年度的榜单中,译者梅子老师强烈推荐的英文新书《巴别塔》《怪兽保护协会》,均在2023年火速推出了简体中文版,并登上本年度榜单的第2名和第8名。

华语科幻方面,慕明首部短篇集《宛转环》毫无悬念成为最受瞩目的小说作品。青年科幻作家陈梓钧推出了总结其十年短篇创作生涯的《闪耀》。长篇方面则涌现出《我们生活在南京》《班的猫》等值得关注的佳作。由21位名家集体回顾中国科幻发展历程的非虚构著作《中国科幻口述史》,也以三卷本的完整形态精彩亮相。

韩日科幻

伴随韩国文学的引进热潮,韩语科幻在2023年持续发力,其中,《地球尽头的温室》《爱,鸡尾酒与生化危机》《再次重逢的世界》均由青年女性作家创作。

日语科幻方面,2023年是当之无愧的“小林泰三年”,这位横跨科幻、推理、恐怖等领域的怪才作家,共有8本书在同一年里推出简体中文版。同世代的飞浩隆《具象之力》和上田早夕里(《鱼舟·兽舟》),TA们各自中文短篇集的出版,仿佛2010年日本科幻星云奖上二人作品《自生之梦》和《小鸟之墓》同台竞争的重现。

新世代作家方面,曾凭借《首里之马》获得芥川奖并提名星云奖的高山羽根子,也在2023年携本书中文版参加了成都世界科幻大会。而刚刚成为2022-2024连续三年入围日本SF大奖的作家久永实木彦,他的短篇《可能上不了天堂》中文版则刊登在了《银河边缘016:极北之地》上。

高山羽根子老师的to签(笔者提供)

除了广濑正(《负零》)、小松左京(《蓝色宇宙大冒险》等)、山田正纪(《地球精神分析记录》)等日本科幻大师作品的译介之外,日语引进方面令人眼前一亮的还有品类愈加丰富的漫画:漆原友纪的《虫师》、吉永史的《大奥》、田边刚的《洛夫克拉夫特杰作集》……在多家出版机构的译介下,这些具有强烈推想色彩的作品也陆续与中国读者见面。

欧美及俄罗斯科幻

英美科幻引进方面,布赖恩·W.奥尔迪斯(《永不着陆》)、沃尔特·特维斯(《知更鸟》)、厄休拉·勒古恩(评论集《我以文字为业》)、罗伯特·西尔弗伯格《内心垂死》)的作品继续勾勒着上世纪思想浪潮的历程。

伴随着《深潜游戏》两部曲和《对望的恒星》的出版,当代俄罗斯科幻领军人物谢尔盖·卢基扬年科时隔多年再次访问中国。年末传来《守夜人》系列即将再版的消息,对于俄罗斯科幻爱好者和卢基扬年科的书迷来说更是一大惊喜。

其他重要的俄语科幻引进,还包括俄国作家西吉茨蒙德·科尔扎诺夫斯基上世纪末被重新发现的《慕肖森男爵之归来》等作品,以及当代作家亚历山大·格罗莫夫的《计算者》等等。

与此同时,不少以法语和德语写作的当代科幻也正开始进入中国科幻迷的视野,百花齐放的未来就让我们拭目以待吧!





以下是每位参与者的完整推荐名单(按ID首字母排序):


aleocg

八光分文化新媒体编辑,书店与电影院爱好者。

1、《永不着陆》 [英] 布赖恩·W.奥尔迪斯

2、《内心垂死》 [美] 罗伯特·西尔弗伯格

3、《镜影:赛博朋克文学选》 [美] 布鲁斯·斯特林 编

4、《祈祷之海:格雷格·伊根经典科幻三重奏I》 [澳] 格雷格·伊根

5、《鱼舟·兽舟》 [日] 上田早夕里

贰瓶勉老师神作《BLAME!》疯狂致敬的两本书——约翰·瓦利《按回车键》和格雷格·伊根《数字永生计划》,终于都要出简体中文版了!


陈白驹

译者,科幻文学爱好者。

1、《祈祷之海:格雷格·伊根经典科幻三重奏I》 [澳] 格雷格·伊根

2、《地球尽头的温室》 [韩] 金草叶

3、《巴别塔》 [美] 匡灵秀

4、《拉丁姆(全二卷)》 [法] 罗曼·吕卡佐

5、《怪兽保护协会》 [美] 约翰·斯卡尔齐

 2023年让人想读的有趣作品太多,是丰收之年。新一年希望女性科幻蒸蒸日上!


春喜

韩文图书译者。

a、《具象之力》 [日] 飞浩隆

b、《世界科幻史:一场漫画奇旅》 [法] 格扎维埃·多洛 著 / [加] 贾布里勒·莫里塞特-潘 绘

c、《巴别塔》 [美] 匡灵秀

d、《负零》 [日] 广濑正

e、《中国科幻口述史》 杨枫 编著


丛林宜歌

文学编辑,书评人。

a、《中国科幻口述史》 杨枫 编著

b、《格雷格·伊根经典科幻三重奏》 [澳] 格雷格·伊根

c、《我以文字为业》 [美] 厄休拉·勒古恩

d、《巴别塔》 [美] 匡灵秀

e、《爱,鸡尾酒与生化危机》 [韩] 赵艺恩


得闻

科幻播客「我醒来在寒冷的山坡上」「惊奇」主播。

a、《我以文字为业》 [美] 厄休拉·勒古恩

b、《巴别塔》 [美] 匡灵秀

c、《不知情大街》 [俄] 西吉茨蒙德·科尔扎诺夫斯基

d、《宛转环》 慕明

e、《看海的人》(*再版) [日] 小林泰三

 期待更多女性作家的作品出版和引入!


丁丁虫

科幻翻译。

a、《SF魂:小松左京自传》 [日] 小松左京

b、《中国科幻口述史 (第一卷)》 杨枫 编著

c、《巴别塔》 [美] 匡灵秀

d、《中国科幻口述史(第2卷)(第3卷)》 杨枫 编著

e、《三体漫画:第一部》 刘慈欣 原著 / 蔡劲、戈闻頔、薄暮 改编 / 草祭九日东 绘


Loris
图书编辑。
1、《旅人,城市》 廖舒波
按选择规则来说该填《银河边缘014:无痕的蝉蜕》,但《旅人,城市》这篇真的是2023年最喜欢的,希望能有更多的人看到。由现实牵绊组成的科幻寓言,细腻又真挚,一个于另一个得到了遥远的呼应,长久荡漾。

2、《地球尽头的温室》 [韩] 金草叶

3、《中国科幻口述史 (第一卷)》 杨枫 编著

4、《祈祷之海:格雷格·伊根经典科幻三重奏I》 [澳] 格雷格·伊根

5、《快乐的理由:格雷格·伊根经典科幻三重奏Ⅱ》 [澳] 格雷格·伊根

 希望2024年的科幻出版继续开放、有序、突破想象~


卤蛋太师

雄安新区建设者,重度科幻迷,䒔茪芬的狗腿子。

a、《地球精神分析记录》 [日] 山田正纪

b、《祈祷之海:格雷格·伊根经典科幻三重奏I》 [澳] 格雷格·伊根

c、《牧羊人1号》 [德] 布兰登·莫里斯

d、《中国科幻口述史 (第一卷)》 杨枫 编著

e、《闪耀》 陈梓钧

 2023年是伊根之年!2024年让老卢来得更猛烈些吧!


梅子

科幻奇幻译者。

a、The Narrow Road Between Desires(*原版) [美] 帕特里克·罗斯福斯

这是沉寂多年的帕特里克·罗斯福斯去年末推出的新中篇,主人公是《弑君者》系列中的配角Bast。风格带有些许民间故事感,文笔非常优美。情节和结构安排很巧妙。虽然《弑君者》第三部遥遥无期,但能看到这么一个番外也已经很开心了。如果喜欢《弑君者》系列的话,千万别错过!

b、《巴别塔》 [美] 匡灵秀

个人认为虽然有些不足之处,但在设定和形式方面还是值得推荐,完成度也相当不错。

c、《怪兽保护协会》 [美] 约翰·斯卡尔齐

d、Starter Villain(*原版) [美] 约翰·斯卡尔齐
除了《怪兽保护协会》,斯卡尔齐在2023年又推出新作 Starter Villain,延续了他标志性的轻松搞笑和大片即视感。设定我很喜欢,但美中不足的是有他的一贯毛病,略显虎头蛇尾。不过想愉快放松一下的话,依然是首选之一。

e、(*空缺)

 很惭愧,因为个人和家庭原因,2023年实在是没有很多读书时间,榜单自然也乏善可陈。希望2024年尘埃落定,能多看几部新作来推荐。去年推荐过的《巴别塔》和《怪兽保护协会》都迅速上市中文版,姑且再来推荐一次!


木海

科幻、推理评论者,短篇译作《可能上不了天堂》刊登于《银河边缘016:极北之地》。

1、《我们生活在南京》 天瑞说符
在投票前补了不少国内作品,本作的质量和趣味可以说遥遥领先,更别提故事背景就发生在我的生活、通勤路径上,讲着熟悉的专业知识,描绘着超越想象的末世图景,命运的伏线交织出超时空交流,体验感拉满了。
2、《祈祷之海:格雷格·伊根经典科幻三重奏I》 [澳] 格雷格·伊根
好看到一读完我就写了两篇长评推荐。
3、《循环》 [英] 本·奥利弗
小众,但其实节奏超赞完全停不下来,只想等续作。
4、《再次重逢的世界》 [韩] 黄麻瓜
关注女性,用科幻写出现实的力量。
5、《具象之力》 [日] 飞浩隆
感受到冲击震撼,另外《破烂回收店》同样值得推荐。
 和去年一样,在最终投票时综合考虑了作者、出版方和作品类型。去年是日中俄美波,今年则是中澳英韩日。过去读过的《全知读者视角》也很精彩,期待续作的引进。虽然美俄作品无缘前五(只是稍稍低于期待),但《巴别塔》《怪兽保护协会》《深潜游戏》《计算者》依然值得一提,2023年度的科幻新书精彩无限。从2024年度预告来看,有更多出版方加入到了日系科幻的引进中,中坚力量也毫不松懈,其中《银河边缘》会继续刊登我推荐并翻译的日系新人新作,希望早日顺利出版并受到读者喜爱!


Sarah

青年向ACG播客「试刊号NumeroZero」主理人。

1、《天体嗜好症》 [日] 稻垣足穗

2、《巴别塔》 [美] 匡灵秀

3、《祈祷之海:格雷格·伊根经典科幻三重奏I》 [澳] 格雷格·伊根

4、《深潜游戏Ⅱ:镜子》 [俄] 谢尔盖·卢基扬年科

5、《怪兽保护协会》 [美] 约翰·斯卡尔齐

 还是有先后排名的,纯属是按照个人喜好来选择,第1名不一定是质量最佳,但肯定是内心最偏爱的那本书。2023年科幻作品的出版速度咔咔快,根本看不过来!希望有更多的科幻佳作既叫好又叫座,未来有更多的人愿意关注科幻!


田田

科幻科普译者。

a、《艾比斯之梦》(*再版) [日] 山本弘

b、《超越时间之影》 [美] H. P. 洛夫克拉夫特 原著 / [日] 田边刚 编绘

c、《印斯茅斯之影》 [美] H. P. 洛夫克拉夫特 原著 / [日] 田边刚 编绘

d、《首里之马》 [日] 高山羽根子

e、《两度》 [法] 弗兰克·蒂利耶


xerosoul

幻想类新书资讯博主。

a、《班的猫》 鲁般

b、《宛转环》 慕明

c、《内心垂死》 [美] 罗伯特·西尔弗伯格

d、《祈祷之海:格雷格·伊根经典科幻三重奏I》 [澳] 格雷格·伊根

e、《虫师》 [日] 漆原友纪

 这次依然选择选择广度而非深度,各类型都选取了一个来代表过去一年。2024年,请各出版社把今年新书预告里去年发誓会出并且前年就预告的书出了吧。


肖鼠

播客「我醒来在寒冷的山坡上」主播。

a、《我以文字为业》 [美] 厄休拉·勒古恩

b、《祈祷之海:格雷格·伊根经典科幻三重奏I》 [澳] 格雷格·伊根

c、《宛转环》 慕明

d、《猫的摇篮》(*再版) [美] 库尔特·冯内古特
e、《意识上传中》(*2022年11月出版) [澳] 格雷格·伊根


杨枫Jr.
CSFDB(中文科幻数据库)主理人。

1、《无尽的玩笑》 [美] 大卫·福斯特·华莱士

2、《天启空间》 [英] 阿拉斯泰尔·雷诺兹

3、《内心垂死》 [美] 罗伯特·西尔弗伯格

4、《巴别塔》 [美] 匡灵秀

5、《知更鸟》 [美] 沃尔特·特维斯

 想pick六个来着,但最后还是遵守规则了。加一本慕明的《宛转环》。


伊库塔
浙江大学遥感所博士生,科幻书评人,曾在《跨海建桥中日科幻交流》《书城》《文艺报》等刊物发表过科幻评论作品,曾获“星火杯”科幻评论比赛优秀奖。

1、《对望的恒星》 杨枫 姚雪 主编

2、《井中之城》 刘洋

3、《飞向火星》(*再版) [美] 乔·霍尔德曼

4、《深潜游戏》 [俄] 谢尔盖·卢基扬年科

5、《地球尽头的温室》 [韩] 金草叶





希望以上推荐可以充实大家的新年书单,也欢迎在评论区推荐属于你的年度科幻。期待明年同一时间再见!祝愿大家在2024年都能读到自己喜欢的科幻!
继续滑动看下一个

新年书单!来自编辑·译者·书评人的2023科幻之选

向上滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存